1
00:00:42,943 --> 00:00:45,044
O Pacífico Sul.

2
00:00:47,181 --> 00:00:49,916
O nome é familiar,

3
00:00:50,017 --> 00:00:53,786
mas 230 anos
depois das viagens épicas do Capitão Cook,

4
00:00:53,887 --> 00:00:57,290
este vasto oceano permanece pouco conhecido.

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,267
No azul infinito,

6
00:01:08,368 --> 00:01:12,805
ilhas isoladas abrigam vida
isso raramente é visto.

7
00:01:20,247 --> 00:01:24,917
E estes são alguns
das águas mais cristalinas de qualquer oceano.

8
00:01:31,692 --> 00:01:32,959
Os mares azul-turquesa

9
00:01:32,993 --> 00:01:37,997
e ilhas de cartões postais
parece o paraíso na Terra.

10
00:01:40,234 --> 00:01:43,870
Mas nem tudo é o que parece.

11
00:01:56,817 --> 00:02:00,787
O Pacífico Sul
também tem uma natureza implacável.

12
00:02:16,804 --> 00:02:18,971
Ilhas nascidas de mares vulcânicos

13
00:02:19,072 --> 00:02:22,308
explodir com algo único
e modos de vida extremos.

14
00:02:27,781 --> 00:02:31,984
As pessoas tiveram sucesso aqui
contra todas as probabilidades.

15
00:02:36,456 --> 00:02:40,827
O Pacífico Sul é uma história
do inesperado...

16
00:02:43,163 --> 00:02:48,100
...um mundo esquecido onde o isolamento
criou o bizarro e o surpreendente.

17
00:02:59,880 --> 00:03:04,350
Esta é a história da vida
num oceano de ilhas.

18
00:03:17,865 --> 00:03:22,835
Do nada,
um gigante emerge das profundezas.

19
00:03:24,304 --> 00:03:27,039
Neste momento, o monstro se move silenciosamente,

20
00:03:27,140 --> 00:03:30,509
mas está equipado
com uma força incrível.

21
00:03:42,923 --> 00:03:47,627
Algumas das maiores ondas do mundo
pausa nas ilhas do Pacífico Sul.

22
00:03:49,096 --> 00:03:52,865
Seu nascimento resume a escala
deste oceano.

23
00:04:03,410 --> 00:04:06,045
A tempestade que fez essas ondas

24
00:04:06,146 --> 00:04:10,883
viajou 3.000 milhas
para chegar a este recife raso.

25
00:04:13,020 --> 00:04:18,024
Essas distâncias se mostraram um grande desafio
para animais náufragos,

26
00:04:18,125 --> 00:04:22,962
mas quando encontraram novas terras,
muitos evoluíram para novas espécies.

27
00:04:26,266 --> 00:04:29,135
Os colonizadores humanos seguiram rotas semelhantes,

28
00:04:29,236 --> 00:04:33,105
e o oceano que os isolou
do resto do mundo

29
00:04:33,206 --> 00:04:35,241
tornou-se central em sua cultura.

30
00:04:39,112 --> 00:04:41,847
As ondas grandes foram uma inspiração,

31
00:04:41,949 --> 00:04:46,852
e montá-los tem sido uma tradição aqui
por mais de 1.500 anos.

32
00:05:29,863 --> 00:05:32,832
Nenhum outro oceano teve um impacto maior

33
00:05:32,933 --> 00:05:38,237
na vida de tantos animais diferentes
e culturas do que o Pacífico Sul,

34
00:05:38,338 --> 00:05:41,140
e tudo se resume ao seu enorme tamanho.

35
00:05:46,513 --> 00:05:49,849
Todo o Oceano Pacífico é tão grande,

36
00:05:49,950 --> 00:05:52,651
você poderia caber nos continentes do mundo
dentro dele

37
00:05:52,753 --> 00:05:55,855
com espaço quase suficiente
para outra África.

38
00:05:59,159 --> 00:06:05,431
Dez mil milhas de largura,
menos de um por cento é terra.

39
00:06:08,335 --> 00:06:11,137
Mais conhecidas são as ilhas havaianas.

40
00:06:11,238 --> 00:06:14,440
Eles ficam a 1.500 milhas
ao norte do equador,

41
00:06:14,541 --> 00:06:17,009
mas a história deles foi moldada pelo sul.

42
00:06:19,179 --> 00:06:23,215
O Pacífico Sul é composto
de milhares de ilhas

43
00:06:23,316 --> 00:06:27,420
unidos por culturas
e unidos pelas correntes oceânicas.

44
00:06:31,525 --> 00:06:34,293
A maior parte da terra fica em águas quentes,

45
00:06:34,394 --> 00:06:38,130
mas viaje para o sul
e o caráter das ilhas muda.

46
00:06:38,231 --> 00:06:41,300
A Nova Zelândia não é tropical
mas temperado.

47
00:06:45,138 --> 00:06:48,040
As correntes oceânicas
que resfriam as águas da Nova Zelândia

48
00:06:48,141 --> 00:06:50,709
ocasionalmente trazem icebergs.

49
00:06:56,683 --> 00:07:02,121
Começando na Antártica,
eles ficaram à deriva por quase oito meses...

50
00:07:03,256 --> 00:07:09,161
...no caminho, passando pelo ponto mais ao sul
posto avançado no Pacífico Sul.

51
00:07:11,531 --> 00:07:14,200
Onde está a Nova Zelândia
fusão dos mares temperados

52
00:07:14,301 --> 00:07:18,804
com as águas geladas do Oceano Antártico,
fica um pedaço de terra solitário...

53
00:07:24,778 --> 00:07:28,981
85 milhas de costa agitada pelas ondas.

54
00:07:43,463 --> 00:07:47,399
Parece desolado,
mas não está deserto.

55
00:07:53,173 --> 00:07:56,675
Em certas épocas do ano,
há mais vida aqui

56
00:07:56,776 --> 00:07:58,777
do que em qualquer outra ilha do Pacífico.

57
00:08:07,954 --> 00:08:12,892
Em agosto, depois de meses no mar,
chegam os elefantes marinhos.

58
00:08:17,964 --> 00:08:21,167
Eles dependem desta ilha para procriar.

59
00:08:26,773 --> 00:08:30,843
Macquarie em breve estará lotado
com 60.000 elefantes marinhos,

60
00:08:30,944 --> 00:08:34,113
mas eles não terão as praias
para si mesmos.

61
00:08:39,986 --> 00:08:44,290
Um mês depois, outra onda
dos migrantes aparecem nas ondas.

62
00:08:49,696 --> 00:08:51,730
Estes são pinguins reais,

63
00:08:51,831 --> 00:08:56,101
e eles estão prestes a ter seu primeiro
avistamento de terra em sete meses.

64
00:08:58,972 --> 00:09:04,076
Eles passaram esse tempo caçando
para peixes e camarões em mar aberto.

65
00:09:17,924 --> 00:09:20,926
Um último obstáculo
e eles estão de volta à terra firme.

66
00:09:24,231 --> 00:09:27,166
Esta ilha é na verdade
o único terreno sólido

67
00:09:27,267 --> 00:09:30,336
esses pinguins jamais pisarão.

68
00:09:34,774 --> 00:09:39,211
O vizinho mais próximo de Macquarie
está a mais de 400 milhas de distância,

69
00:09:39,312 --> 00:09:42,982
e na direção oposta
de seus locais de alimentação favoritos.

70
00:09:55,028 --> 00:09:59,298
Poucos dias após as primeiras chegadas,
é apenas espaço para ficar em pé.

71
00:10:07,274 --> 00:10:12,111
Ninguém sabe exatamente como
esses pinguins navegam de volta para Macquarie,

72
00:10:12,212 --> 00:10:17,650
mas com tantos adultos voltando
todos os anos para procriar, claramente funciona.

73
00:10:48,448 --> 00:10:52,351
Em mar aberto,
pinguins reais levam vidas solitárias,

74
00:10:52,452 --> 00:10:57,323
então essas condições apertadas
demora um pouco para se acostumar.

75
00:10:59,259 --> 00:11:03,529
Disputas resolvidas, é hora
para renovar velhos conhecidos.

76
00:11:06,900 --> 00:11:09,835
Os elefantes marinhos
também se acomodaram...

77
00:11:09,936 --> 00:11:13,772
mesmo que alguns ainda joguem duro para conseguir.

78
00:11:17,043 --> 00:11:20,079
Embora não seja fácil
recusando os avanços

79
00:11:20,180 --> 00:11:22,981
de um pretendente seis vezes o seu tamanho.

80
00:11:27,554 --> 00:11:31,056
Um carinho suave,
e ela parece conquistada.

81
00:11:40,800 --> 00:11:44,136
E não é só o amor que está no ar.

82
00:11:44,237 --> 00:11:46,105
Nessas latitudes ao sul,

83
00:11:46,206 --> 00:11:49,842
os ventos do oceano trazem chuva
seis dias e meio em sete.

84
00:11:49,943 --> 00:11:51,710
E quando não chove...

85
00:11:51,778 --> 00:11:53,645
neva.

86
00:11:55,115 --> 00:12:00,052
Não poderia ser mais diferente do
imagem clichê de uma ilha do Pacífico Sul.

87
00:12:00,153 --> 00:12:04,189
Mas surpreendentemente, o que faz
Macquarie tão rico em vida selvagem

88
00:12:04,290 --> 00:12:08,060
também beneficia outras ilhas
no Pacífico Sul tropical,

89
00:12:08,161 --> 00:12:10,662
milhares de quilômetros de distância.

90
00:12:13,767 --> 00:12:16,802
Os pinguins e focas do Macquarie dependem

91
00:12:16,903 --> 00:12:21,373
uma corrente fria e rica em nutrientes...
e isso não para por aqui.

92
00:12:24,144 --> 00:12:29,381
Alimentado pelos ventos mais fortes
no mundo, a corrente continua para leste

93
00:12:29,482 --> 00:12:33,252
até atingir a ponta da América do Sul,
onde é dirigido para o norte.

94
00:12:40,260 --> 00:12:45,864
Mais de 8.000 milhas depois,
a corrente fria atinge o equador

95
00:12:45,965 --> 00:12:47,866
e um arquipélago remoto...

96
00:12:54,707 --> 00:12:57,476
A água esquentou
na jornada para o norte,

97
00:12:57,577 --> 00:13:01,613
mas ainda está frio e rico em nutrientes.

98
00:13:02,882 --> 00:13:07,786
Isso permitiu que alguns animais vivessem aqui
que você normalmente não encontraria

99
00:13:07,887 --> 00:13:09,888
isso perto do equador.

100
00:13:15,161 --> 00:13:16,862
Leões marinhos.

101
00:13:30,710 --> 00:13:34,079
Isolado em Galápagos,
eles estão aqui há tanto tempo

102
00:13:34,180 --> 00:13:36,114
eles se tornaram uma espécie separada.

103
00:13:49,796 --> 00:13:51,230
Quando o surf estiver alto,

104
00:13:51,331 --> 00:13:56,502
os leões marinhos passam horas
apenas brincando nas ondas.

105
00:13:58,071 --> 00:14:00,973
Surfar queima muita energia,
e eles só podem fazer isso

106
00:14:01,074 --> 00:14:05,043
porque esses mares frios sustentam
grande número de peixes.

107
00:14:11,584 --> 00:14:15,020
Os leões marinhos compartilham
essas águas ricas em nutrientes

108
00:14:15,121 --> 00:14:18,724
com outro desajuste equatorial.

109
00:14:23,763 --> 00:14:26,498
Pinguins -

110
00:14:26,599 --> 00:14:29,468
os únicos pinguins encontrados nos trópicos.

111
00:14:35,008 --> 00:14:39,077
Como os leões marinhos,
Os pinguins de Galápagos podem sobreviver aqui

112
00:14:39,178 --> 00:14:41,914
porque a água
os mantém frescos e bem alimentados.

113
00:14:51,357 --> 00:14:54,760
Mas estas condições não são constantes.

114
00:14:54,861 --> 00:14:59,865
Em anos de El Niño, quando as correntes se invertem,
águas quentes substituem o frio,

115
00:14:59,966 --> 00:15:02,234
queda das populações de peixes

116
00:15:02,335 --> 00:15:06,805
e então, preso em Galápagos,
pinguins e leões marinhos morrem de fome.

117
00:15:11,644 --> 00:15:13,679
Seus números vão se recuperar,

118
00:15:13,780 --> 00:15:18,350
mas é o preço que esses animais pagam
para a vida nestas ilhas isoladas.

119
00:15:26,059 --> 00:15:29,695
Existem milhares de ilhas
no Pacífico Sul.

120
00:15:33,433 --> 00:15:37,135
Muitos são incrivelmente remotos.

121
00:15:38,771 --> 00:15:43,642
Alguns estão a milhares de quilômetros de distância
do continente mais próximo

122
00:15:43,743 --> 00:15:46,745
e centenas de milhas
do vizinho mais próximo.

123
00:15:51,584 --> 00:15:54,620
Imagine cada ilha como um castelo,

124
00:15:54,721 --> 00:15:59,558
e o oceano um fosso gigante que se estende
para o horizonte em todas as direções,

125
00:15:59,659 --> 00:16:03,662
e você capturou a essência
do seu isolamento.

126
00:16:06,633 --> 00:16:10,168
É uma maravilha como qualquer vida
chegou a essas ilhas.

127
00:16:21,014 --> 00:16:24,783
Mas não importa quão remoto
ou pequena é uma ilha,

128
00:16:24,884 --> 00:16:28,987
os animais de alguma forma conquistaram
a enorme barreira oceânica

129
00:16:29,088 --> 00:16:31,223
para alcançar esses pedaços de terra.

130
00:16:35,228 --> 00:16:37,696
Para os poucos sortudos que conseguiram,

131
00:16:37,797 --> 00:16:41,033
Ilhas do Pacífico Sul fornecidas
grandes oportunidades.

132
00:16:42,802 --> 00:16:46,171
Uma vez aqui,
eles tinham a liberdade de serem diferentes.

133
00:16:56,115 --> 00:16:59,651
Os caranguejos podem não parecer incomuns,

134
00:16:59,752 --> 00:17:03,622
mas há um tipo aqui
isso é como nenhum outro.

135
00:17:05,958 --> 00:17:10,962
Nesta pequena ilha em Vanuatu
vive uma verdadeira estranheza.

136
00:17:18,538 --> 00:17:23,542
É o maior invertebrado terrestre
na Terra...

137
00:17:34,687 --> 00:17:36,855
...o caranguejo ladrão.

138
00:17:38,091 --> 00:17:41,526
O maior pode pesar
até quatro quilos -

139
00:17:41,627 --> 00:17:43,795
o mesmo que um bebê recém-nascido -

140
00:17:43,896 --> 00:17:47,032
e tem envergadura de um metro.

141
00:17:47,133 --> 00:17:50,235
É um caranguejo eremita com esteróides.

142
00:17:52,071 --> 00:17:57,642
À noite, os enormes “ladrões”
realmente ganhe vida.

143
00:18:12,258 --> 00:18:15,660
Embora esses caranguejos sejam encontrados
em todo o Pacífico,

144
00:18:15,762 --> 00:18:20,265
é apenas em ilhas não perturbadas
que você pode vê-los em tais números.

145
00:18:21,801 --> 00:18:27,672
Exatamente por que os caranguejos ladrões
cresceram tanto é um mistério,

146
00:18:27,774 --> 00:18:30,876
mas com tão poucas criaturas conseguindo
para estas ilhas remotas,

147
00:18:30,977 --> 00:18:33,578
os crustáceos gigantes

148
00:18:33,679 --> 00:18:38,784
parecem ter preenchido um nicho normalmente ocupado
por mamíferos de médio porte.

149
00:18:41,287 --> 00:18:45,223
E quase sem concorrência
de outros animais nativos,

150
00:18:45,324 --> 00:18:49,861
o enorme tamanho dos caranguejos permite-lhes fazer
o máximo de outro grande colonizador -

151
00:18:49,962 --> 00:18:53,265
algo encontrado aqui em abundância.

152
00:19:02,675 --> 00:19:06,978
Cocos são um
de suas comidas favoritas -

153
00:19:07,079 --> 00:19:09,381
é por isso que eles também são chamados
"caranguejos de coco" -

154
00:19:09,482 --> 00:19:13,885
e eles são conhecidos por carregá-los
até cinco quilômetros até seu esconderijo favorito.

155
00:19:25,798 --> 00:19:32,070
Os caranguejos ladrões são talvez os únicos animais
no mundo capaz de quebrar um coco.

156
00:19:33,573 --> 00:19:36,908
A casca foi arrancada
por pinças poderosas.

157
00:19:37,009 --> 00:19:40,478
Outras pernas perfuram
os buracos de germinação na própria semente

158
00:19:40,580 --> 00:19:43,782
até que a noz finalmente quebre.

159
00:19:48,287 --> 00:19:51,957
Todo o processo
pode levar várias horas,

160
00:19:52,058 --> 00:19:55,560
mas a recompensa
é uma refeição rica em proteínas.

161
00:19:58,831 --> 00:20:04,102
Caranguejos ladrões podem governar a terra,
mas eles não são mestres do mar.

162
00:20:10,576 --> 00:20:16,214
Um caranguejo adulto se afogaria
alguns minutos, o que levanta a questão -

163
00:20:16,315 --> 00:20:22,687
como esses monstros chegaram a tantos
as ilhas mais isoladas do Pacífico Sul?

164
00:20:26,592 --> 00:20:29,527
Esta fêmea carrega a resposta -

165
00:20:29,629 --> 00:20:34,766
milhares de ovos, que em breve sobrarão
à mercê das correntes oceânicas.

166
00:20:44,343 --> 00:20:49,080
Algumas sacudidas de sua cauda são tudo
isso é necessário para mandá-los embora.

167
00:20:51,350 --> 00:20:53,818
Os ovos eclodirão imediatamente.

168
00:20:53,920 --> 00:20:58,890
Então as larvas terão apenas 50 dias
para encontrar um novo lar acima da água.

169
00:21:05,231 --> 00:21:07,666
Para animais náufragos,

170
00:21:07,767 --> 00:21:12,070
encontrando novas terras neste vasto oceano
era uma chance em um milhão.

171
00:21:14,340 --> 00:21:17,175
Para vencer as probabilidades, era necessária sorte,

172
00:21:17,276 --> 00:21:19,844
às vezes chegando
de uma fonte improvável.

173
00:21:19,912 --> 00:21:21,846
Ciclones.

174
00:21:24,750 --> 00:21:30,055
Todos os anos, estas poderosas tempestades tropicais
se formam sobre o enorme oceano.

175
00:21:41,300 --> 00:21:44,703
O maior pode abranger
mais de 600 milhas.

176
00:22:02,989 --> 00:22:07,959
Os ciclones são um dos mais destrutivos
forças no Pacífico Sul.

177
00:22:08,060 --> 00:22:10,929
No entanto, surpreendentemente,
eles desempenharam um papel crítico

178
00:22:11,030 --> 00:22:13,865
em espalhar a vida
para as ilhas mais solitárias.

179
00:22:16,769 --> 00:22:20,005
E poucas ilhas
são mais remotos que estes.

180
00:22:24,076 --> 00:22:27,979
Duas mil milhas
do continente mais próximo,

181
00:22:28,080 --> 00:22:32,517
O Havaí é o mundo
arquipélago mais isolado.

182
00:22:34,887 --> 00:22:36,588
É tão distante,

183
00:22:36,689 --> 00:22:41,893
que menos de 500 tipos de animais
estabeleceu-se aqui em 30 milhões de anos.

184
00:22:43,362 --> 00:22:46,164
Notavelmente, muitos destes colonizadores

185
00:22:46,265 --> 00:22:49,267
foram levados para o Havaí
na parte de trás dos ciclones.

186
00:22:55,074 --> 00:23:00,378
Para um animal ser sugado por
ventos tempestuosos, transportados através do oceano

187
00:23:00,579 --> 00:23:05,216
e largado aqui vivo
foi uma questão de sorte extraordinária.

188
00:23:06,952 --> 00:23:11,990
No entanto, foi isso que aconteceu
ao ancestral deste inseto.

189
00:23:12,091 --> 00:23:14,526
É uma espécie de mosca da fruta...

190
00:23:14,627 --> 00:23:16,694
mas não é comum.

191
00:23:20,766 --> 00:23:26,938
As moscas da fruta do Havaí são os pássaros
do paraíso do mundo dos insetos.

192
00:23:27,039 --> 00:23:31,076
Eles atraem mulheres
com elaborados rituais de namoro

193
00:23:31,177 --> 00:23:34,412
e tem uma gama sofisticada
de comportamento territorial.

194
00:23:36,015 --> 00:23:41,286
O tubarão-martelo macho voa
usam suas cabeças como aríetes.

195
00:23:46,092 --> 00:23:51,262
Fãs machos de mosca-das-frutas clavisetae
feromônios sexuais de seu abdômen elevado.

196
00:23:53,299 --> 00:23:57,669
Sua língua estendida
é uma atração adicional.

197
00:24:03,609 --> 00:24:05,877
Desde aquele primeiro colonizador,

198
00:24:05,978 --> 00:24:09,948
eles evoluíram
em quase 1.000 espécies,

199
00:24:10,049 --> 00:24:12,183
muitos com seu próprio comportamento único.

200
00:24:33,172 --> 00:24:37,775
Quando se trata de escolher um companheiro,
as mulheres são muito exigentes.

201
00:24:37,877 --> 00:24:41,279
Um movimento errado de seu pretendente
e ela está fora.

202
00:24:53,125 --> 00:24:56,227
O isolamento do Havaí
teve um efeito curioso

203
00:24:56,328 --> 00:25:00,298
sobre a evolução
de alguns de seus outros animais selvagens também.

204
00:25:01,333 --> 00:25:05,270
Rastejando em torno dessas samambaias
são lagartas.

205
00:25:09,675 --> 00:25:13,645
Eles são as larvas de uma mariposa
e parecer bastante comum.

206
00:25:13,746 --> 00:25:17,882
Mas estas pequenas lagartas são talvez
o mais estranho de sua espécie no mundo.

207
00:25:21,820 --> 00:25:27,058
Quando alguém encontra o lugar certo,
ele se acomoda para mastigar uma folha.

208
00:25:31,130 --> 00:25:33,565
Até agora, tudo normal.

209
00:25:38,604 --> 00:25:43,541
Mas a lagarta não é
realmente engolindo os pedaços de folha.

210
00:25:43,642 --> 00:25:47,378
Está canalizando uma lacuna
entre os segmentos.

211
00:25:51,150 --> 00:25:54,786
Quando terminar,
ele se encaixará no espaço.

212
00:25:58,657 --> 00:26:02,160
Então, o que é tão estranho
sobre esse animal?

213
00:26:02,261 --> 00:26:05,263
Bem, esses não são
seus típicos pés de lagarta,

214
00:26:05,364 --> 00:26:10,268
e o que se segue não é
seu comportamento típico de lagarta.

215
00:26:15,140 --> 00:26:17,976
Esta é uma lagarta carnívora...

216
00:26:20,646 --> 00:26:23,781
...com um aperto semelhante a um torno
e uma mordida para combinar.

217
00:26:31,490 --> 00:26:36,427
As numerosas moscas-das-frutas do Havaí eram apenas
uma oportunidade boa demais para ser ignorada.

218
00:26:40,532 --> 00:26:44,702
E a camuflagem em forma de bastão
de outro tipo de lagarta carnívora

219
00:26:44,803 --> 00:26:49,007
é tão eficaz
ao emboscar uma presa.

220
00:27:01,120 --> 00:27:05,990
Ninguém sabe o que definiu os carnívoros do Havaí
lagartas neste caminho extraordinário,

221
00:27:06,091 --> 00:27:11,896
mas é o tipo de evolução peculiar
isso é comum em ilhas isoladas.

222
00:27:16,135 --> 00:27:20,505
Cada ilha do Pacífico Sul
tem seu próprio conjunto único de criaturas.

223
00:27:24,877 --> 00:27:28,279
Com tantas ilhas,
isso soma milhares de animais

224
00:27:28,380 --> 00:27:30,815
encontrado em nenhum outro lugar da Terra.

225
00:27:36,588 --> 00:27:39,357
Isolado por quilômetros de oceano,

226
00:27:39,558 --> 00:27:43,127
colonizadores humanos também desenvolveram
diferentes modos de vida.

227
00:27:44,763 --> 00:27:49,967
Cada cultura tem seus próprios costumes,
e alguns são verdadeiramente bizarros.

228
00:27:56,675 --> 00:27:58,976
Os moradores locais estão em clima de comemoração.

229
00:28:09,621 --> 00:28:14,692
Este homem está prestes a se apresentar
um dos rituais mais estranhos do mundo.

230
00:28:22,768 --> 00:28:27,939
É uma tradição que testa a coragem
dos homens mais corajosos.

231
00:28:29,575 --> 00:28:32,777
Ter cabeça para alturas
é apenas o começo.

232
00:28:39,051 --> 00:28:41,853
Vinhas florestais estão amarradas em seus tornozelos.

233
00:28:43,689 --> 00:28:45,857
Eles serão sua tábua de salvação.

234
00:29:19,758 --> 00:29:24,462
Durante séculos, os homens pentecostais
tenho saltado de cabeça

235
00:29:24,563 --> 00:29:29,534
de andaimes de madeira com
apenas vinhas da floresta para amortecer sua queda...

236
00:29:33,172 --> 00:29:37,375
...uma tradição que inspirou
bungee jumping moderno.

237
00:30:19,952 --> 00:30:22,720
Os saltos podem parecer atos de loucura,

238
00:30:22,821 --> 00:30:26,591
mas as origens do festival
tem um lado sério.

239
00:30:29,094 --> 00:30:32,930
Eles celebram a colheita anual
de sua colheita básica.

240
00:30:33,031 --> 00:30:37,201
E com até nove ciclones
atingindo o Pacífico Sul por ano,

241
00:30:37,302 --> 00:30:40,838
uma colheita bem sucedida
vale a pena comemorar.

242
00:31:01,760 --> 00:31:05,897
O apuramento com a Mãe Terra
não são erros de cálculo.

243
00:31:05,998 --> 00:31:09,734
O cabelo do mergulhador na verdade significa
escovar o chão

244
00:31:09,835 --> 00:31:12,103
num ato simbólico de fertilização.

245
00:31:18,944 --> 00:31:22,880
E acredita-se que quanto mais perto
o saltador chega ao chão,

246
00:31:22,981 --> 00:31:25,750
mais altas serão as colheitas
no próximo ano.

247
00:31:47,873 --> 00:31:51,208
História humana
na maior parte do Pacífico Sul

248
00:31:51,310 --> 00:31:53,878
data de menos de 2.000 anos.

249
00:31:56,114 --> 00:31:59,750
Em comparação, os colonizadores animais
chegou pela primeira vez nestas costas

250
00:31:59,851 --> 00:32:02,553
há mais de 30 milhões de anos.

251
00:32:03,889 --> 00:32:05,590
No entanto, no século XII,

252
00:32:05,691 --> 00:32:10,027
as pessoas colonizaram
quase todos os pedaços de terra habitáveis.

253
00:32:14,566 --> 00:32:19,370
Cercado por água, o oceano
tornou-se incorporado em sua cultura -

254
00:32:19,471 --> 00:32:22,873
às vezes de maneiras surpreendentes.

255
00:32:32,150 --> 00:32:36,821
Nas Ilhas Banks,
as mulheres usam o mar para fazer música.

256
00:32:41,360 --> 00:32:45,496
E suas músicas celebram
as criaturas que vivem nele.

257
00:32:50,168 --> 00:32:53,771
Não importa onde as pessoas se estabeleceram
no Pacífico Sul,

258
00:32:53,872 --> 00:32:55,573
sua sobrevivência dependia

259
00:32:55,674 --> 00:32:58,776
uma compreensão profunda
do oceano e da sua vida selvagem.

260
00:33:14,259 --> 00:33:18,396
E um evento oceânico apresentou
no calendário dos ilhéus do Pacífico

261
00:33:18,497 --> 00:33:20,665
desde que chegaram aqui.

262
00:33:23,635 --> 00:33:26,971
Acontece apenas uma noite por ano,
em novembro.

263
00:33:30,208 --> 00:33:33,411
Armados com tochas e redes caseiras,

264
00:33:33,512 --> 00:33:37,481
esses ilhéus se preparam para a colheita.

265
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
Eles se reúnem nas águas rasas do recife,

266
00:33:41,453 --> 00:33:46,424
observando e esperando
o que em breve será uma enxurrada de atividades.

267
00:33:49,661 --> 00:33:51,996
À medida que a lua nasce,

268
00:33:52,097 --> 00:33:57,401
desencadeia um fenômeno natural
e um espetáculo muito estranho...

269
00:34:04,176 --> 00:34:07,278
...o surgimento dos vermes -

270
00:34:07,379 --> 00:34:09,180
vermes palolo.

271
00:34:10,816 --> 00:34:15,219
Na verdade, estas são as extremidades traseiras dos vermes -
seus segmentos reprodutivos.

272
00:34:15,320 --> 00:34:18,322
A parte com a cabeça
permanece na rocha coral.

273
00:34:22,194 --> 00:34:26,597
Quando chegam à superfície,
óvulos e espermatozoides se misturarão.

274
00:34:43,415 --> 00:34:47,118
A maré lava os vermes que se contorcem
nas águas rasas

275
00:34:47,219 --> 00:34:50,221
onde eles são recolhidos
pelo balde cheio.

276
00:34:54,726 --> 00:34:58,496
Todo o evento dura
apenas algumas horas, mas nesse tempo,

277
00:34:58,597 --> 00:35:00,431
centenas de quilos podem ser reunidos.

278
00:35:06,538 --> 00:35:09,173
Rico em proteínas e gorduras,

279
00:35:09,274 --> 00:35:12,943
vermes palolo são o caviar
do Pacífico Sul.

280
00:35:16,681 --> 00:35:19,150
Esta pode ser uma festa de curta duração,

281
00:35:19,251 --> 00:35:24,321
mas viver no Pacífico Sul significa
aproveitando ao máximo tudo o que acontece.

282
00:35:33,365 --> 00:35:36,901
Todos os anos, em junho,
aparecem tubarões tigre

283
00:35:37,002 --> 00:35:42,840
nas águas rasas ao redor deste
dispersão de pequenas ilhas arenosas.

284
00:35:46,711 --> 00:35:50,948
Eles viajaram centenas de quilômetros
em antecipação a um evento

285
00:35:51,049 --> 00:35:53,250
que dura menos de duas semanas.

286
00:35:54,953 --> 00:35:58,222
E o timing deles é impecável.

287
00:36:07,699 --> 00:36:10,568
Filhotes de albatrozes são alvos fáceis.

288
00:36:15,874 --> 00:36:18,642
Os tubarões podem ter perdido
o elemento surpresa,

289
00:36:18,743 --> 00:36:22,112
mas sua alta visibilidade
fará pouca diferença

290
00:36:22,214 --> 00:36:24,114
ao comportamento dos filhotes de albatroz.

291
00:36:26,518 --> 00:36:29,286
No momento, o foco está em voar.

292
00:36:32,524 --> 00:36:36,694
Para albatrozes emplumados,
isso não é tão simples quanto você imagina.

293
00:36:41,800 --> 00:36:45,870
O problema é
a pista da ilha é um pouco curta,

294
00:36:45,971 --> 00:36:49,640
especialmente para um pássaro com um
das maiores envergaduras do mundo.

295
00:36:51,109 --> 00:36:54,678
O vôo inaugural
muitas vezes termina em um pouso molhado.

296
00:36:55,881 --> 00:36:58,983
E é por isso que os tubarões estão aqui.

297
00:37:02,254 --> 00:37:04,421
Com seus sentidos altamente aguçados,

298
00:37:04,522 --> 00:37:07,825
eles estão atrás das garotas
poucos momentos após o toque.

299
00:37:21,273 --> 00:37:23,807
Durante duas semanas de incubação,

300
00:37:23,909 --> 00:37:27,344
mais de 100 filhotes de albatrozes
cometa o mesmo erro fatal...

301
00:37:27,445 --> 00:37:30,247
e os tubarões aproveitam ao máximo.

302
00:37:59,377 --> 00:38:02,780
Em um oceano onde a comida
pode ser surpreendentemente escasso,

303
00:38:02,881 --> 00:38:06,650
esta festa anual é algo
esses tubarões dependem.

304
00:38:14,559 --> 00:38:20,064
O tamanho de muitas ilhas do Pacífico Sul
significa que a comida é muitas vezes limitada.

305
00:38:21,700 --> 00:38:27,137
Quanto menores e mais isolados eles são,
mais difícil é sobreviver.

306
00:38:27,238 --> 00:38:33,344
E neste oceano de ilhas,
há uma pequena ilha que se destaca.

307
00:38:34,913 --> 00:38:39,616
É o lar talvez do mais remoto
comunidade de pessoas no planeta,

308
00:38:39,718 --> 00:38:42,319
com uma história verdadeiramente inspiradora.

309
00:39:04,809 --> 00:39:08,278
Estes homens são da ilha de Anuta.

310
00:39:12,650 --> 00:39:16,020
Esta técnica de pesca
é exclusivo de sua ilha

311
00:39:16,121 --> 00:39:19,923
e essencial quando o tempo
é muito difícil para seus barcos.

312
00:39:22,861 --> 00:39:25,729
Tentáculos de polvo são usados ​​como isca.

313
00:39:29,067 --> 00:39:31,668
E é muito eficaz.

314
00:39:32,704 --> 00:39:38,175
Assim que um cardume for encontrado,
dezenas de peixes podem ser capturados desta forma.

315
00:39:49,320 --> 00:39:53,090
Os peixes que lutam são mortos
com uma mordida rápida na cabeça.

316
00:39:59,998 --> 00:40:04,535
Anutans têm mais técnicas de pesca
do que quase qualquer outro lugar no Pacífico -

317
00:40:04,636 --> 00:40:08,272
uma habilidade vital,
dado o tamanho da sua ilha.

318
00:40:12,077 --> 00:40:14,545
E é isso.

319
00:40:16,481 --> 00:40:20,517
Apenas um sexto
de uma milha quadrada de área.

320
00:40:23,688 --> 00:40:27,024
Anuta é tão pequena
que não importa onde você esteja

321
00:40:27,125 --> 00:40:31,095
o som das ondas está sempre presente.

322
00:40:38,269 --> 00:40:41,004
A vida em Anuta mudou pouco

323
00:40:41,106 --> 00:40:46,510
já que os ancestrais dessas pessoas
chegou aqui há quase 400 anos.

324
00:40:46,611 --> 00:40:52,683
Muitos Anutanos ainda gastam seus
vidas inteiras neste remoto pedaço de terra.

325
00:40:57,822 --> 00:41:01,792
O isolamento de Anuta significou
que as 300 pessoas que vivem aqui

326
00:41:01,893 --> 00:41:05,629
tiveram que se tornar completamente
autossuficiente.

327
00:41:07,132 --> 00:41:13,103
Quase todos os metros quadrados da ilha
é cultivado para cultivar culturas básicas

328
00:41:13,204 --> 00:41:15,139
como taro ou fruta-pão.

329
00:41:16,608 --> 00:41:21,778
Alguns alimentos serão armazenados no solo -
uma apólice de seguro contra ciclones.

330
00:41:28,052 --> 00:41:30,387
Com poucas árvores na ilha,

331
00:41:30,488 --> 00:41:34,191
suas canoas de madeira
são itens preciosos.

332
00:41:34,292 --> 00:41:38,295
Alguns estão em uso contínuo
por quase 150 anos.

333
00:41:44,636 --> 00:41:48,539
Sem eles, essas pessoas
lutaria para sobreviver aqui,

334
00:41:48,640 --> 00:41:53,944
já que é para o mar que os Anutanos olham
para muitas de suas necessidades.

335
00:42:21,606 --> 00:42:25,075
Os homens têm um plano para
qualquer direção que o vento os leve.

336
00:42:27,111 --> 00:42:30,581
Eles sabem a localização
de cada um dos seus recifes,

337
00:42:30,682 --> 00:42:35,018
alinhando pontos de referência na ilha
para avaliar sua posição exata.

338
00:42:36,688 --> 00:42:39,590
Torna as viagens de pesca muito produtivas.

339
00:42:47,932 --> 00:42:52,436
O isolamento de Anuta
moldou sua sociedade.

340
00:42:52,537 --> 00:42:55,138
Muito longe para negociar com outras ilhas,

341
00:42:55,240 --> 00:42:57,975
eles têm um forte espírito comunitário.

342
00:43:03,982 --> 00:43:08,719
Tudo é compartilhado e todos trabalham juntos
para o bem comum.

343
00:43:08,820 --> 00:43:11,154
É o segredo do seu sucesso.

344
00:43:18,363 --> 00:43:22,899
Anuta tem uma das maiores populações
densidades na Terra -

345
00:43:23,001 --> 00:43:26,703
igual ao de Bangladesh -
ainda em seu minúsculo pedaço de terra,

346
00:43:26,804 --> 00:43:31,541
essas pessoas sempre viveram
completamente dentro de seus recursos.

347
00:43:41,386 --> 00:43:43,553
É uma conquista notável,

348
00:43:43,655 --> 00:43:48,492
e não aquele que é compartilhado por todos
que construíram um lar no Pacífico Sul.

349
00:43:52,730 --> 00:43:55,899
Perdido na vastidão deste oceano

350
00:43:56,000 --> 00:44:00,871
é uma ilha com uma história lendária
de sobreexploração.

351
00:44:09,681 --> 00:44:14,718
Este já foi o mais
ilha inacessível do mundo.

352
00:44:18,956 --> 00:44:23,226
Quando as primeiras pessoas chegaram aqui
1.000 anos atrás,

353
00:44:23,328 --> 00:44:26,263
A Ilha de Páscoa era um paraíso

354
00:44:26,364 --> 00:44:31,702
considerado mais rico em vida selvagem
do que até Galápagos.

355
00:44:33,671 --> 00:44:39,476
Naquela época, suas colinas estavam camufladas
com uma floresta de palmeiras gigantes.

356
00:44:39,577 --> 00:44:44,881
Foi também o lar de um dos maiores
colônias de aves marinhas no Pacífico Sul.

357
00:44:48,920 --> 00:44:54,491
Inicialmente, a vida deve ter sido fácil
para os habitantes da Ilha de Páscoa, o Rapa Nui.

358
00:44:54,592 --> 00:44:57,627
E com o tempo disponível,
eles começaram a trabalhar

359
00:44:57,729 --> 00:45:01,798
esculpindo enormes estátuas de pedra conhecidas como moai.

360
00:45:04,369 --> 00:45:06,737
Em pouco tempo, cada clã estava tentando

361
00:45:06,838 --> 00:45:10,240
para esculpir figuras maiores e mais grandiosas
do que os dos seus vizinhos...

362
00:45:11,676 --> 00:45:14,745
...concorrência
isso seria sua ruína.

363
00:45:19,050 --> 00:45:24,054
Grandes quantidades de madeira foram usadas
para transportar as estátuas de pedra,

364
00:45:24,155 --> 00:45:30,060
e lenta mas seguramente, o Rapa Nui
esgotaram os preciosos recursos da sua ilha.

365
00:45:30,161 --> 00:45:34,998
Eventualmente, sua civilização
desceu ao caos e à guerra.

366
00:45:35,099 --> 00:45:40,303
Clã lutou contra clã,
com consequências desastrosas.

367
00:45:58,623 --> 00:46:02,292
No momento do seu colapso final,
o Rapa Nui

368
00:46:02,393 --> 00:46:05,295
mudaram sua ilha
além do reconhecimento.

369
00:46:11,736 --> 00:46:16,239
Estas são as colinas
onde ficava a gigantesca floresta de palmeiras.

370
00:46:16,340 --> 00:46:21,745
E estes são os penhascos que uma vez tocaram
o som daquelas enormes colônias de aves marinhas,

371
00:46:21,846 --> 00:46:25,081
todos caçados até a extinção
pelo Rapa Nui.

372
00:46:28,152 --> 00:46:30,120
Hoje, as gigantescas estátuas de pedra

373
00:46:30,221 --> 00:46:35,158
são um lembrete comovente da precária
natureza da vida em ilhas remotas.

374
00:46:43,067 --> 00:46:46,303
Todos os ilhéus do Pacífico Sul
deve aproveitar ao máximo

375
00:46:46,404 --> 00:46:48,738
de quaisquer recursos que eles tenham...

376
00:46:49,807 --> 00:46:53,043
...e os Anutanos não são exceção.

377
00:46:57,882 --> 00:47:03,220
Eles colhem a vida selvagem que também
depende deste pedacinho de terra.

378
00:47:22,106 --> 00:47:25,342
Cada caçador usa
sua própria chamada preferida.

379
00:47:29,614 --> 00:47:33,650
O barulho atrairá sua presa
mais perto de suas redes.

380
00:47:54,171 --> 00:47:55,639
Andorinhas-do-mar Noddy.

381
00:47:55,740 --> 00:47:58,174
Eles passaram o dia pescando no mar,

382
00:47:58,276 --> 00:48:02,445
então é só quando eles voltam ao poleiro
à noite eles podem ser capturados.

383
00:48:09,020 --> 00:48:12,923
Seria fácil para os Anutans
para colher demais as andorinhas-do-mar -

384
00:48:13,024 --> 00:48:15,926
até mesmo exterminar a colônia.

385
00:48:17,929 --> 00:48:20,263
Mas esse não é o jeito dos Anutanos.

386
00:48:23,401 --> 00:48:28,138
A sua abordagem garante um futuro
para a próxima geração desfrutar.

387
00:49:07,011 --> 00:49:11,715
A vida sempre foi precária
no Pacífico Sul,

388
00:49:11,816 --> 00:49:14,784
mas com o equilíbrio certo,
tanto pessoas quanto animais

389
00:49:14,885 --> 00:49:20,857
continuará a prosperar
neste grande oceano de ilhas.

390
00:49:40,177 --> 00:49:44,514
Algumas das maiores ondas do mundo
pausa nas ilhas do Pacífico Sul.

391
00:49:44,615 --> 00:49:46,216
Um dos objetivos desta série

392
00:49:46,317 --> 00:49:51,054
era capturar o incrível poder
destas forças naturais subaquáticas.

393
00:49:56,560 --> 00:50:01,131
Então a equipe foi para Pohnpei
nas Ilhas Carolinas...

394
00:50:01,966 --> 00:50:04,701
...bem conhecido pelas ondas grandes e barulhentas.

395
00:50:07,672 --> 00:50:11,541
A bordo estava o melhor cinegrafista de surf
Bali Strickland.

396
00:50:11,642 --> 00:50:16,513
Muitas vezes você pensa: "Se eu tivesse um metro
assim, a foto teria sido perfeita."

397
00:50:16,614 --> 00:50:19,783
Então, para realmente conseguir a posição perfeita
é muito difícil.

398
00:50:19,884 --> 00:50:25,155
Mas Bali estava acostumada com uma câmera
desse tamanho, então como ele iria conseguir

399
00:50:25,256 --> 00:50:27,090
com um tão grande?

400
00:50:29,060 --> 00:50:31,661
Técnico de câmera alemão Rudi Diesel

401
00:50:31,762 --> 00:50:36,032
tinha acabado de construir esta moradia
um dia antes das filmagens.

402
00:50:36,133 --> 00:50:40,503
Dentro havia uma câmera que poderia filmar
em câmera super lenta e alta definição.

403
00:50:40,604 --> 00:50:45,475
Até agora, ninguém nunca havia tentado
usando um debaixo d’água.

404
00:50:45,576 --> 00:50:48,978
Prestes a comprar uma câmera de mais de US$ 100 mil
na água.

405
00:50:50,047 --> 00:50:52,315
Não vejo muita coisa no monitor.

406
00:50:52,416 --> 00:50:55,585
Infelizmente,
a câmera acabou sendo...

407
00:50:55,686 --> 00:50:57,654
bem, câmera tímida.

408
00:50:57,755 --> 00:51:00,790
- Ah, garoto!
- A expectativa estava lá.

409
00:51:00,891 --> 00:51:03,993
A expectativa era enorme.

410
00:51:04,095 --> 00:51:08,765
Quando você está desbravando novos caminhos, você tem
estar preparado para balanços e rotatórias.

411
00:51:08,866 --> 00:51:11,167
Você tem que ser paciente às vezes.

412
00:51:11,268 --> 00:51:13,636
E houve outro problema.

413
00:51:13,738 --> 00:51:18,174
As ondas eram minúsculas -
mais Cornualha do que Carolinas.

414
00:51:18,275 --> 00:51:22,879
A equipe trouxe consigo
surfista de classe mundial Dylan Longbottom

415
00:51:22,980 --> 00:51:27,050
para dar alguma escala às ondas,
mas estava tendo o efeito oposto.

416
00:51:28,419 --> 00:51:32,455
Quando você olha para o tamanho das ondas,
é difícil imaginar isso em um único dia,

417
00:51:32,556 --> 00:51:36,259
se as condições fossem adequadas,
a onda quebraria bem acima da sua cabeça

418
00:51:36,360 --> 00:51:38,061
com este cano perfeito.

419
00:51:38,162 --> 00:51:40,697
Mas não há sinal disso no momento.

420
00:51:47,071 --> 00:51:51,074
No dia seguinte, Rudi teve certeza de que seu carro customizado
a habitação estava agora instalada e funcionando.

421
00:51:51,175 --> 00:51:53,943
OK, ligue-o...

422
00:51:56,347 --> 00:51:58,181
Sim, funciona!

423
00:51:58,282 --> 00:52:02,118
As palavras que gosto de ouvir com mais frequência
em uma sessão de fotos - "Sim, está funcionando."

424
00:52:02,219 --> 00:52:05,121
As palavras que não gosto de ouvir
muitas vezes, Rudi,

425
00:52:05,222 --> 00:52:07,991
são: "Não, não está funcionando.
Acho que está quebrado."

426
00:52:08,092 --> 00:52:09,859
Mas estava tudo bem com a habitação

427
00:52:09,960 --> 00:52:12,729
e, finalmente,
estava pronto para causar impacto.

428
00:52:21,405 --> 00:52:24,941
Bali e Dylan
remei para a zona de surf.

429
00:52:28,312 --> 00:52:30,180
As ondas ainda eram pequenas,

430
00:52:30,281 --> 00:52:33,483
mas o recife duro e irregular
sob os pés de Bali

431
00:52:33,584 --> 00:52:36,186
foi um lembrete constante
dos perigos aqui.

432
00:52:39,390 --> 00:52:41,658
E mesmo em ondas pequenas,

433
00:52:41,759 --> 00:52:44,894
posicionando-se com o grande
a habitação seria um desafio.

434
00:52:52,736 --> 00:52:55,205
Bali alinhou-se para o seu primeiro remate...

435
00:53:02,079 --> 00:53:06,015
...capturando a ação 20 vezes mais devagar
que a velocidade normal.

436
00:53:12,189 --> 00:53:16,226
Uma foto interessante,
mas não o que a equipe buscava.

437
00:53:17,294 --> 00:53:19,963
Então, por que não houve ondas grandes?

438
00:53:20,064 --> 00:53:25,735
Não há terra entre aqui
e Kamchatka, a 3.000 milhas de distância.

439
00:53:25,836 --> 00:53:30,773
E as ondas que chegam aqui começam
ao redor do Japão ou na costa leste da Rússia.

440
00:53:30,875 --> 00:53:36,279
E quando uma tempestade atinge esses lugares,
agita o mar, gerando ondas.

441
00:53:36,380 --> 00:53:39,883
É como jogar
uma pedra em uma piscina.

442
00:53:39,984 --> 00:53:41,618
As ondulações irradiam para fora

443
00:53:41,719 --> 00:53:44,587
que, quando chegam à terra, fazem ondas.

444
00:53:46,790 --> 00:53:49,893
Então, se o tamanho dessas ondas
havia alguma indicação,

445
00:53:49,994 --> 00:53:54,530
O Japão e a Rússia estavam tendo
algum clima de inverno excepcionalmente ameno.

446
00:53:57,401 --> 00:54:01,738
E isso foi mais
do que você poderia dizer de Pohnpei.

447
00:54:02,773 --> 00:54:05,475
E ainda não havia grandes ondas.

448
00:54:05,576 --> 00:54:09,712
A única boa notícia foi
que a habitação ainda estava funcionando

449
00:54:09,813 --> 00:54:13,149
e permaneceu estanque,
apesar de ter sido bem testado

450
00:54:13,250 --> 00:54:15,585
tanto abaixo quanto acima da água.

451
00:54:19,823 --> 00:54:22,825
E então, quando a equipe pensou
as coisas não poderiam piorar...

452
00:54:22,927 --> 00:54:25,995
Se as condições aqui ficassem mais calmas,
provavelmente teríamos meninos pequenos

453
00:54:26,096 --> 00:54:29,565
navegando em seus barcos de brinquedo
neste lago!

454
00:54:29,667 --> 00:54:34,270
Quero dizer, viemos para ondas de 12 pés
e temos uma espécie de rifle suave

455
00:54:34,338 --> 00:54:36,072
no momento.

456
00:54:36,173 --> 00:54:38,574
É hora de verificar os gráficos de swell.

457
00:54:39,977 --> 00:54:42,145
Houve notícias melhores
na frente russa -

458
00:54:42,246 --> 00:54:45,014
uma grande tempestade enviando ondas
O caminho de Pohnpei.

459
00:54:46,016 --> 00:54:48,785
No final da filmagem,
as ondas chegaram -

460
00:54:48,886 --> 00:54:52,221
o maior que a equipe já viu até agora.

461
00:54:58,195 --> 00:55:01,764
O grande surf provou
um desafio ainda maior para Bali.

462
00:55:04,702 --> 00:55:07,637
E ainda havia
o recife afiado para evitar.

463
00:55:15,479 --> 00:55:17,480
Os tiros finais de Bali foram promissores,

464
00:55:17,581 --> 00:55:21,084
mas essas ondas ainda eram muito menores
do que a equipe esperava.

465
00:55:21,185 --> 00:55:24,420
Tendo visto o potencial
da câmera de Rudi debaixo d'água,

466
00:55:24,521 --> 00:55:26,756
Eu só sei que tenho que recuperá-lo

467
00:55:26,857 --> 00:55:30,059
em um desses locais
e usá-lo em um barril grande,

468
00:55:30,160 --> 00:55:35,665
porque os resultados serão
incrivelmente surpreendente e totalmente único.

469
00:55:37,067 --> 00:55:41,237
Quatro meses depois, com novidades
de um grande swell vindo da Rússia,

470
00:55:41,338 --> 00:55:43,740
a equipe estava de volta a Pohnpei.

471
00:55:45,142 --> 00:55:49,345
Desta vez, as ondas pareciam grandes,
mesmo com surfistas neles.

472
00:55:51,715 --> 00:55:54,283
E o surfista especialista Dylan
mal podia esperar para chegar lá.

473
00:55:56,286 --> 00:56:01,624
Bem, nós aparecemos e vimos
alguns barris absolutamente monstruosos.

474
00:56:01,725 --> 00:56:03,993
Então, temos o que viemos buscar.

475
00:56:04,094 --> 00:56:06,329
E, hum...estou muito nervoso,

476
00:56:06,430 --> 00:56:10,400
porque estou prestes a nadar
aquela enorme câmera de torpedo lá fora...

477
00:56:12,803 --> 00:56:15,438
...e parece perigoso!

478
00:56:15,539 --> 00:56:19,609
As ondas grandes trouxeram os surfistas
de todo o mundo,

479
00:56:19,710 --> 00:56:23,212
mas este foi definitivamente um dia
para os profissionais.

480
00:56:26,016 --> 00:56:29,018
Bali teria que usar
toda a sua experiência de surf

481
00:56:29,119 --> 00:56:31,721
para tirar as fotos
sem arriscar sua segurança.

482
00:56:33,290 --> 00:56:35,224
O posicionamento seria tudo.

483
00:56:35,325 --> 00:56:37,093
Este é realmente um esporte perigoso.

484
00:56:37,194 --> 00:56:41,397
Superficialmente, parece um pouco com esqui
pela face de uma montanha.

485
00:56:41,598 --> 00:56:45,401
A diferença aqui é que a montanha
está realmente perseguindo VOCÊ

486
00:56:45,502 --> 00:56:48,104
e querendo te devorar
conforme você avança.

487
00:56:48,172 --> 00:56:50,106
HOMEM: Ah!

488
00:56:52,443 --> 00:56:54,277
Foi para isso que viemos.

489
00:56:55,779 --> 00:56:58,581
Bali se posicionou
para sua primeira foto do dia -

490
00:56:58,682 --> 00:57:01,584
uma onda de barril de três metros.

491
00:57:03,053 --> 00:57:08,191
Capturar uma foto como essa deixa pouco
margem de erro, como Bali descobriu.

492
00:57:08,292 --> 00:57:10,593
Eu tentei aguentar o máximo que pude

493
00:57:10,694 --> 00:57:12,962
e isso me sugou
sobre as cataratas depois.

494
00:57:13,063 --> 00:57:17,733
Essa coisa é tão pesada que eu estava na espuma,
dentro, tentando me levantar.

495
00:57:17,835 --> 00:57:22,472
Minha perna direita doeu
e não consegui me levantar por muito tempo.

496
00:57:22,573 --> 00:57:25,575
Eu tive sorte
não havia muito por trás disso,

497
00:57:25,676 --> 00:57:29,078
ou eu ainda estaria lá
tentando sair. Ufa!

498
00:57:29,179 --> 00:57:34,217
Para as próximas fotos, a posição de Bali
nas ondas acertou em cheio.

499
00:57:35,385 --> 00:57:38,788
Usando a câmera lenta
debaixo d'água valeu a pena,

500
00:57:38,889 --> 00:57:45,995
aqui, pela primeira vez, revelando
os vórtices criados por ondas enormes.

501
00:57:46,096 --> 00:57:50,466
Então o tiro
que coroou um dia perfeito.

502
00:57:50,567 --> 00:57:52,535
Eu atirei. Eu não tinha certeza de quão bom era.

503
00:57:52,636 --> 00:57:55,671
Eu assisti de volta
e ainda sinto arrepios na espinha,

504
00:57:55,772 --> 00:58:00,643
porque é provavelmente a melhor chance que tenho
já entrou na água, sem dúvida.

505
00:58:01,778 --> 00:58:03,546
E aqui está.

506
00:58:03,647 --> 00:58:06,782
O surfista de ondas grandes Dylan Longbottom

507
00:58:06,884 --> 00:58:09,886
em uma onda monstruosa de 12 pés

508
00:58:09,987 --> 00:58:12,855
filmado em câmera super lenta -

509
00:58:12,956 --> 00:58:16,225
os primeiros tiros desse tipo
já gravado.

510
00:58:17,861 --> 00:58:22,298
E desta vez, a saída de Bali
da onda foi perfeito.